ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་དུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ

Sanskrit title (Tibetan script, as in the text) ཀ་ལཱ་པ་ལ་གྷུ་བྲྀཏྟི་ཤི་ཥྱ་ཧེ་ཏ་ནཱ་མ

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 195 · folio 59a

བསྟུངས། ཨན་དང་སྦྱར་བས། ཨིས་ཨེ། ཨེ་ཨཡ། ཨ་དང་ཊ། ཡ་དང་ཨན་གྱི་ཨ་སྦྱར། གྷ་ཊ་ཡ་ཏིའོ། །པྲ་ཐ་ལ་ཨིན་སྦྱར་བ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། པྲ་ཐ་ཡ་ཏིའོ། །ཛ་ནཱི་ཨིན་སྦྱར་བ་སོགས་གོང་བཞིན། ཛ་ན་ཡ་ཏིའོ། །གྷ་ཊ་ནི་གཡོ་བའོ། །

པྲ་ཐ་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས་པའོ། །ཛ་ནཱི་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད་པའོ། །དྲཱི་བྷྱ་ཞེས་པ་འདིའི་དྷ་ཏུ་འཇིགས་པའི་དོན་ལ་ཐུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དྲཱི་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས། རྀ་ཨཱར་དུ་འཕེལ་ཏེ། ར་དང་ཨི་སྦར། ཨ་དང་སྦྱར་བ་མདོ་འདིས་དཱ་བསྟུངས། ཏི་དང་ཨན་སྦྱར་བ་སྔ་མ་བཞིན། ད་ར་ཡ་ཏིའོ། །ཅིའི་

ཕྱིར་འཇིགས་པ་ཞེས་སྨོས་ཤེ་ན། ཤིང་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དྲཱི་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན་འཕེལ་ཏེ་ཨ་མ་བསྟུངས་སོ། །ཙ་ལ་ཀམ་པ་ན་ཞེས་པ་འདི་གཡོ་བའི་དོན་ལ་གོང་མ་བཞིན་གསུངས་ཏེ། ཙ་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས་ཙ་བསྲིངས་པ་མདོ་འདིས་བསྟུངས། ཏི་དང་ཨན་སྦྱར་བ་སྔ་

མ་བཞིན། ཅིའི་ཕྱིར་གཡོ་བ་ཞེས་སྨོས་ཤེ་ན། ཨུ་ཏྲ་ཙ་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས་ཙ་བསྲིངས་ཏེ་མ་བསྟུངས་བའོ། །ཨུ་ཙྩཱ་ལ་ཡ་ཏིའོ། །ཨི་ཙ་བྷཱ། །གང་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ན་ཀཱ་རི་ཏ་དང་། ཨི་ཙ་ཡོད་ན་དེ་ཐུང་བར་འབྱུང་བའམ། གྷ་ཊ་ཨིཊ་སྦྱར་བས་གྷ་བསྲིངས། ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིས་

ཏ་སྦྱར་བས། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། སི་ཙ་སྦྱར་བས་སི་ཙ་ཏ་ལོ་པའི་མདོས། ཏ་ཕྱི། གྷ་བསྟུངས་ཏེ་ཀཱ་རི་ཏ་ཕྱི་ནས། ཊ་དང་ཨི་སྦྱར། ཙ་ཕྱིའོ། །ཨ་གྷ་ཊིའོ། །ཡང་ན་གོང་མ་བཞིན་སྦྱར་ཏེ་གྷཱ་མ་བསྟུངས་སོ། །ཛ་ནི་བ་དྷྱོཤྩ། ཛ་ནའི་དྷཱ་ཏུ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གང་བསྟན་ཏིའི་གནས་སུ་

བནྟ་གཞག་པ་སྟེ། དེ་དག་ཕ་རོལ་ན་ཨི་ཙ་ཡོད་ན་ཉེ་བའི་ཚིག་ཐུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཛ་ལ་ཨ་དྱ་ཏཱའི་ཏ་སྦྱར་བས་གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨི་ཙ་སྦྱར་བས་ཏ་ཕྱི་སྟེ། ཛ་བསྲིངས་པ། མདོ་འདིས་བསྟུངས་སོ། །ཨ་ཛ་ནའོ། །ཧན་ལ་ཨི་ཙ་སྦྱར་བས། བ་དྷ་ཐོབ། ཨི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན།

ཨ་བ་དྷིའོ།། །།ཨོ་དཽ་དྦྷྱཾ་ཡིནྣཱ་ཡཱ་སྭ་ར་བཏ། ཨོ་དང་ཨཽ་དག་གི་ཕ་རོལ་ན་ཡིན་དང་། ཨ་ཡིག་དག་ཡོད་ན་དབྱངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལྟ་བུར་འགྱུར་ཏེ། གང་དབྱངས་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པའི་བྱ་བར་བརྗོད་པ་དེ་ཡི་དང་ཨ་ཡི་དག་ལས་འབྱུང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །གོ་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཨོས་ཨ་ཝ་

Vol. 195 · folio 59b

ཐོབ་སྟེ་ཡ་དང་སྦྱར། ཡང་ཏི་སྦྱར། ག་ཝྱ་ཏིའོ། །གོ་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན། ག་ཝྱ་ཏེའོ། །ནཽ་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ནཱ་ཝྱ་ཏིའོ། །ནཽ་ལ་ཨུ་ཡི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ན་ཝྱ་ཏེའོ། །གཽ་དང་ནཽའི་སྒྲ་དག་ལ་ཡང་རྐྱེན་ཡིན་དང་ཨཱ་ཡི་ཡོང་བར་གྱུར་ན། ཨོ་ཨ་ཝར་འགྱུར་

ཨཽ་ཨཱ་ཝར་འགྱུར་བའོ། །ནཱམྱནྟཱ་ནཱཾ་ཡ་ཎཱ་ཡི་ཡནྣ་ཤེཥྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏེ་ཥུ་ཡེ་དིརྒྷཿ། ནཱ་མི་མཐའ་ཅན་ཡི་དྷཱ་ཏུ་རྣམས་དང་། ལིང་རྣམས་ཀྱིའང་ཕ་རོལ་ན། ཡཎ་དང་། ཨཱ་ཡི་དང་། ཨིན་དང་། ཨཱ་ཤཱི་ཥ་དང་། ཙི་ཀྲཱི་ཡི་ཏེའི་ཡ་རྣམས་ཡོད་ན་སྲིང་བར་འབྱུང་བ་སྟེ། ཡཎའི་དཔེ། ཙི་ལ་

ཡན་སྦྱར་ཏེ། མདོ་འདིས་བསྲིངས། ཨ་ཕྱི་སྟེ་སྦྱར། ཙཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཙིཉ་ནི་སྡུད་པའོ། །ཨཱ་ཡའི་དཔེ་ནི། ཨགྣི་ལ་ཨཱ་ཡི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨི་དང་ཨཱ་ཕྱི་ནས་ཨན་སྦྱར། ཨགྣཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཡིན་གྱི་དཔེ་ནི། པ་ཊུ་ལ་ཡན་སྦྱར་བས་ཊུ་བསྲིངས་པ་ལ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། པ་ཊུ་ཡ་

ཏིའོ། །ཨཱ་ཤཱིཥའྀ་དཔེ་ནི་ཙི་ལ་ཡང་སྦྱར་བས། སྔ་མ་བཞིན། ཡ་དང་ཨ་ཕྱི་ནས་ཨན་སྦྱར། ཨགྣཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཡིན་གྱི་དཔེ་ནི། པ་ཊུ་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་ཊུ་བསྲིངས་པ་ལ་སོགས་སྨ་མ་བཞིན་ནོ། །པ་ཊུ་མ་ཏིའོ། །ཨཱུ་ཤིཥའྀ་དཔེ་ནི། ཙི་ལ་ཡཱཏ་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཨཱི་བསྲིངས།

སྟུ་ལ་ཏཱཏ་སྦྱར་བས། སྟུའི་ཨུ་མདོ་འདིས་བསྲིངས། སྟུ་ཡཱ་ཏའོ། །ཙིཉ་ནི་སྡུད་པའོ། །ཥྟུཉ་ནི་བསྟོད་པའོ། །ཙི་ཀྲཱི་ཡེ་ཏའི་དཔེ་ནི། ཙི་ལ་ཡ་སྦར་བས་ཨཱི་བསྲིངས། ཙི་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ། ཀྲཱིའི་ཙིའི་མདོས། ཨ་བྷྱཱ་ས་གུ་ཎའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཡཎ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཤེ་ན། ཙི་ལ་སདྟ་

མིའི་ཡཏ་སྦྱར་བས། ནུ་བོ་ཀཱ་ར་ཎ་བར་དུ་ཐོབ་སྟེ། བསྲིང་བ་མ་གྲུབ་པའོ། །ཙི་ནུ་ཡཱ་ཏའོ། །ཨི་ཎོ་ནུ་པ་སྲིཥྚ་སྱ། ཨིཎ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་ཉེ་བར་སྒྱུར་བ་ལ་གཏོགས་པ་དེའི་ཕ་རོལ་ན་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་ཡཱ་ཏ་ཡོད་ན་དྷཱ་ཏུ་རིང་པོ་འགྱུར་བ་སྟེ། ཡིན་ལ་ཡཱཏ་སྦྱར་བས་ན་ཕྱི་ཨཱི་བསྲིངས་ཨཱི་

ཨཱཏའོ། །ཨཱི་ཎ་ལ་ཡཱ་སྟཱཾ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨཱི་ཡཱ་སྟཱ་མའོ། །རྀ་ཏ་དནྟཤྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཏིནྣ་ཡཱ་ཥུ། རྀའི་མཐའ་ཅན་གྱི་དྷཱ་ཏུ་དང་། རྟགས་ཀྱི་ཡང་ཕ་རོལ་ན་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་དང་། ཡིན་དང་། ཨཱ་ཡི་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་ན་ཨཱི་ཐོབ་པ་འབྱུང་སྟེ། ཀྲྀཉ་ལ་ཙི་ཀྲཱི་ཡི་ཏའི་ཡ་སྦྱར་བས། ཨཱི་ཐོབ།

Vol. 195 · folio 60a

རྀས་ར་ཐོབ་པ་དང་སྦྱར། ཀྲཱི་གཉིས་པ་བྱས་ར་ཕྱི། ཀས་ཙ་ཐོབ། ཨཱིས་ཨེ་ཐོབ། ཙེ་ཀྲཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཧྲི་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན། ཛེ་ཧྲཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཧྲིཉ་ནི་འཕྲོག་པའོ། །ཡིན་གྱི་དཔེ་ནི། མཱ་ཏྲི་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཨཱི་ཐོབ་སྟེ། རིས་ར་ཐོབ་

པ་དང་སྦྱར། ཨི་དང་ན་ཕྱི། ཨན་གྱི་ཨ་དང་སྦྱར། མཱ་ཏྲཱི་ཡ་ཏིའོ། །ཨཱ་ཡའི་དཔེ་ནི། མཱ་ཏྲྀ་ལ་ཨཱ་ཡི་སྦྱར་བས་ཏྲྀས་ཨཱི་ཐོབ། ཨཱ་ཕྱིས་སོ། །མཱ་ཏྲི་ཡ་ཏེའོ། །ཨི་རཎྱ་གུ་ཎེ། རྀའི་མཐའ་ཅན་གྱི་དྷཱ་ཏུའི་ཕ་རོལ་ན་ཨན་བི་ཀཱ་ར་ཎ་ཨ་གུ་ཎེ། ཨི་ཐོབ་པར་འབྱུང་སྟེ། དྲིའི་འོག་ཏུ་

ཨཱང་བྱ་སྟེ། ང་ཕྱིས་ཏེ་སྦྱར། བར་དུ་ཨན་སྦྱར་བས་ཨི་ཐོབ་སྟེ། ཨི་ཨི་ཡར་གྱུར་ཏེ་རྀས་ར་ཐོབ་པ་དང་སྦྱར་རོ། ཨཱ་དྲི་ཡ་ཏེའོ། །དྲིང་ནི་ཞེས་སའོ། །ཡ་ཎཱ་ཤི་ཥཪྱེ། རིའི་མཐའ་ཅན་གྱི་དྷཱ་དུའི་ཕ་རོལ་ན་ཡཎ་དང་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་ཡཱ་ཏ་ཡོད་ན། དྷཱ་ཏུས་ཨི་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཀྲྀ་ལ་

ཡཎ་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཨི་ཐོབ་སྟེ། རྀ་རར་གྱུར་པ་དང་སྦྱར། ཀྲཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཀྲི་ལ་ཨཱ་ཤཱིའི་ཥ་ཡཱཏ་དང་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན་ཀྲི་ཡཱཏའོ། །གུ་ཎོ་རྟི་སཾ་ཡོ་གཱ་དྱ། རྀ་ག་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དང་། སཾ་ཡོ་ག་ཐོག་མར་ཡོད་པའི་མཐའ་ཅན་གྱི་དྷཱ་ཏུ་དག་གི་ཕ་རོལ་ན་ཡན་དང་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་ཡཏ་ཡང་ཡོད་

ན། དྷཱ་ཏུ་ལ་ཨ་གུ་ཎ་འབྱུང་བ་སྟེ། རྀ་ལ་ཡན་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་རྀ་ཨར་དུ་འགྱུར་ཏེ་སྦྱར། ཝརྟ་མཱ་ནཱ་ཏེའོ། །རྀ་ལ་ཡཱཏ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་དྱཱ་ཏའོ། །སྨྲྀ་ལཎ་སྦྱར་བས་རྀ་ཨར་དུ་འགྱུར་ཏེ་སྦྱར། སྨརྱ་ཏེའོ། །སྨྲྀ་ལ་ཡཱཏ་སྦྱར་བས་སྔར་བཞིན། སྨདྱཱ་ཏའོ།། །།ཙི་ཀྲཱི་ཡི་

ཏེ་ཙ། རི་ག་ཏཽ་ཞེས་པ་འདི་དང་ལྡན་པའི་རི་ཡང་གུ་ཎར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཡོད་ནའོ། །རི་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཨར་དུ་གྱུར་ཏེ། ཡ་དང་སྦྱར། སྭ་ར་དེ་དྭི་ཏི་ཡ་སྱའི་མདོས་དྱ་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ་ཡ་ཕྱི། དཱི་རྒྷོ་ནཱ་ག་ཨཱ་མེས་ར་བསྲིངས། ཝརྟ་མཱ་ན་ཏེ་སྦྱར། ཨ་

ར་དྱ་ཏེའོ། །སྨྲྀ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་རྀ་ཨར་དུ་གྱུར། སྨ་གཉིས་པ་བྱ་སྟེ་མ་ཕྱིའོ། །ས་སྨརྱ་ཏེའོ། །ཧ་ན་ཧི་ན་ས་ག་དཽ་ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་གྷི་གཞག་པ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཡོད་ནའོ། །ཧ་ན་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་ཧ་ན་ས་གྷྣི་ཐོབ། གྷྣི་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ་ཕྱི། གས་ཛ་ཐོབ། ཨི་གུ་ཎའོ། །ཛེ་

Vol. 195 · folio 60b

གྷཱི་ཡ་ཏེའོ། །གྷྲ་དྷྨོ་རཱི། གྷ་ནི་དྲི་ལེན་པ་སྟེ། དྷྨཱའི་སྒྲ་མེ་དང་འབྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བས། ཨཱི་ཐོབ་སྟེ། འདི་དག་གི་ཕ་རོལ་ན་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཡོད་ནའོ། །གྷཱ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས། མདོ་འདིས་ཨཱི་ཐོབ། གྷྲི་གཉིས་པ་བྱས། ར་ཕྱི་གས་ཛ་ཐོབ། མི་བསྟུངས། གུ་ཎའོ། །ཛེ་གྷྲི་ཡ་ཏེའོ། །དྷྨ་

ལ་ཡ་སྦྱར་བས། ཨཱི་ཐོབ། དྷྨི་གཉིས་པ་བྱས། མ་ཕྱི། དྷས་ད་ཐོབ། ཨཱི་གུ་ཎའོ། །དེ་དྷྨི་ཡ་ཏེའོ། །ཡིནྱ་ཝརྞ་སྱ། ཨིའི་མཐའ་ཅན་གྱི་རྟགས་ལ་ཨཱི་ཉིད་འབྱུང་སྟེ་ཕ་རོལ་ན་ཡིག་ཡོད་ནའོ། །མཾ་ག་ལ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཡས་ཨཱི་ཐོབ། ཝརྟ་མཱ་ན་ཏེ་སྦྱར། མངྒ་ལཱི་ཡ་ཏེ།

ཨ་དི་རྒྷཱ་སླྀ་ས་ན་དྱ་ཏ་ནྱོ། ཨད་བྷ་ཀྵ་ཎ་ཞེས་བྱ་བ་འདིས། གྷ་སླྀ་གཞག་པ་སྟེ་ཕ་རོལ་ན་སན་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནི་ཡོད་ནའོ། །ཨད་ལ་སན་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཨ་དས་གྷ་སླྀ་ཐོབ་སྟེ། གྷ་སླྀ་གཉིས་པ་བྱས། སླྀ་ཕྱི། གྷ་ས་ཛཱ་ཐོབ། སན་ནྱ་ཝརྞ་སྱའི་མདོས་ཨི་ཐོབ། སཪྺ་དྷཱ་ཏུ་ཀེ་ཨེ་ཏི་ཞེས་

པས་སས་ཏ་ཐོབ། སན་གྱི་ས་དང་སྦྱར། ཛི་གྷཏྤ་ཏིའོ། །ཨད་ལ་ཨ་དྱ་ཏ་ནི་སྦྱར་བས་གྷ་སླྀ་ཐོབ་སྟེ། ལྀ་ཕྱི་ནས་སྦྱར། ཨ་གྷ་ས་ཏའོ།། །།བ་པ་ཀྵ་ཡཾ། ཨདའི་ཕ་རོལ་ན་བ་རོ་ཀྵ་ཡོད་ན་གྷ་སླྀ་གཞག་པར་རུང་བ་སྟེ། ཨ་ད་ལ་པ་རོ་ཀྵཱ་ཨཊ་སྦྱར་བས་གྷསླྀ་ཐོབ་ནས་གྷསླྀ་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ།

སླྀ་ཕྱི། གས་ཛ་ཐོབ། ཨཱ་སྱོ་པ་དཱིརྒྷཱ་ས་དྷཱ་ཏུ་བསྲིངས་བའོ། །ཛ་གྷཱ་སའོ། །ཨད་ལ་ཨ་ཏུས་སྦྱར་བས་གྷསླྀ་ཐོབ། ལྀ་ཕྱི། གྷསླྀ་གཉིས་པ་བྱ་སྟེ་གོང་བཞིན། ཨ་གྷོ་ཥེ་ཥ་ཤིད་ཀྱི་མདོས་གྷས་ཀ་ཐོབ། ཤཱ་སི་བ་སའི་སས་ཥ་ཐོབ་སྟེ་ཨ་དང་སྦྱར་རོ། །ཛ་ཀྵ་ཏུཿའོ། །ཡང་ན་ཨད་ལ་ཨཊ་

སྦྱར་བ་རྣལ་མའོ། །ཨ་ཏུས་སྦྱར་བའོ།། །།ཝེ་ཉཤྩ་ཝ་ཡིཿ། ཝེཉ་ནི་ཐགས་འཐག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དྷཱ་ཏུ་འདིའི་ཕ་རོལ་ན་བ་རོཀྵ་ཡོད་ན་ཝ་ཡ་གཞག་པའམ། བེཉ་ཨཊ་སྦྱར་བས། མདོ་འདིས་ཝ་ཡ་ཐོབ་སྟེ། ཝ་གཉིས་པ་བྱས། ཝས་ཨུ་ཐོབ། ཨུ་ཝ་ཡའོ། །བེཉ་ལ་ཨ་ཏུས་སྦྱར་བས།

ཝ་ཡ་ཐོབ། ཝས་ཨུ་ཐོབ། ཨུ་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ། ས་མཱ་ན་དཱིརྒྷའོ།། ཨུ་ཡ་ཏུཿའོ། །ཡང་ན་ཝེཉ་ལ་ཨཊ་སྦྱར་བས། ཝ་གཉིས་པ་བྱས། ཨ་ཀཱ་ར་ད་ཏྲའི་མདོས་ཨཊ་ཀྱིས་ཨཽ་ཐོབ་བོ། །ཝ་ཝཽའོ། །ཝེཉ་ལ་ཨ་ཏུས་སྦྱར་བས། ཝ་གཉིས་པ་བྱས། ཝ་ཝ་ཏུཿའོ། །ཧནྟོརྦ་

Vol. 195 · folio 61a

དྷི་རཱ་ཤི་ཥི། ཧ་ན་འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ། འདིའི་ཕ་རོལ་ན་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་ཡོད་ན་ཧ་ན་ལ་བ་དྷི་གཞག་པའོ། །ཧ་ན་ལ་ཡཏ་སྦྱར་བས་ཝ་དྷ་ཐོབ་སྟེ་ཡ་དང་སྦྱར། ཝ་དྷྱ་ཏའོ། །ཧ་ན་ལ་ཡཱ་ཏམ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཝ་དྷྱཱ་ཏ་མའོ། །ཨ་དྱ་ཏ་ནྱཱཉྩ། ཧ་ན་ཏེའི་ཕ་རོལ་

ན་ཨ་དྱ་ནཱི་ཡོད་ན་ཝ་དྷི་གཞག་པ་སྟེ། ཧ་ན་ལ་དི་སྦྱར་བས། ཝ་དྷ་ཐོབ། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། སི་ཙ་དང་། ཨི་ཊ་སྦྱར་ཏེ། ཨི་ཏ་ཤྭ་ཨི་ཏི་སི་ཙ་ལོ་པ་བྱས་ནས། ཨཱི་དང་། ཨཱི་ས་མ་ན་དཱིརྒྷའོ།། །།ཨ་ལྦ་དྷི་ཏའོ། །ཧ་ན་ལ་ཏམ་སྦྱར་བས། ཝ་དྷཱ་ཐོབ། ཨིཊ་དང་སི་ཙ་ཐོབ་སྟེ་ཨི་དེ་ཙ་

ཕྱི། སས་ཥ། ཏས་ཊ་ཐོབ་སྟེ་སྦྱར། ཨ་ཝ་དྷིཥྚ་མའོ། །བདག་གི་ཚིག་ཅན་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་ན་ཝ་དྷི་གཞག་པར་ཡང་གསུངས་ཏེ། ཧ་ན་ལ་ཏ་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན་དུ་ཨ་སྦྱར། ཧནྟེ་ཨཱ་སུརྦ་ཏུ་ཙའི་མདོས་ཨ་སྦྱར་ཏེ་ས་མཱ་ན་དཱིརྒྷའོ། །ཧ་ར་ལ་ཨཱ་ཏམ་སྦྱར་བ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། ཨཱ་

ཝ་དྷི་ཥཱ་ཏའོ། །ཡང་ན་ཧ་ན་ལ་ཏ་སྦྱར་བས་གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨཱིཥྞི་བ་ཤིན་གྱི་མདོས་ན་ཕྱི། དྷུ་ཏི་པ་རེ་ཧྲ་སྭ་ཤྩཱི་མདོས་ཨི་དང་སི་ཙ་ཕྱི། ཨ་ཧ་ཏའོ། །ཧནྟ་ལ་ཏཱམ་སྦྱར་བས་སི་ཙ་སྦྱར་བ་སྟེ། ཨི་དང་ཙ་ཕྱི། གཞན་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཨཱ་ཧ་ནཱ་ཏམའོ། །ཨི་ཎོ་གཱ། ཨི་ཎ་ག་ཏ་ཞེས་པ་

འདིས་ག་ཐོབ་པ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་ཨ་དྱཏ་ནཱི་ཡོད་ནའོ། །ཨི་ཎི་ལ་དི་སྦྱར་བས་ག་ཐོབ། སི་ཙ་སྦྱར་ཏེ་ཨིན་ཏྠ་དེས་ཕྱི། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར་རོ། །ཨ་གཱ་ཏའོ། །ཨིན་ཏམ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་གཱ་ཏཱ་མའོ། །ཨིཀ་ག་ཏ་འདིའི་ཕ་རོལ་ན་ཨ་རྱ་ཏ་ནཱི་ཡོད་ན་གཞག་པར་གསུངས་ཏེ། ཨིཀ་ལ་

དི་སྦྱར་བས་གཱ་ཐོབ། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨི་བརྞ་ཡཱ་མཱ་ས་བརྞེའོ། །སི་ཙ་སྦྱར་ཏེ་ཕྱི། ཨ་དྷྱ་གཱ་ཏའོ། །ཨིཀ་ལ་ཏཱམ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་དྱ་གཱ་ཏཱམའོ། །ཨིངཿ པ་རོ྅ཀྵཱ་ཡཱཾ། ཨིང་བརྗོད་པ་ཞེས་པ་འདི་ལ་གཱ་གཞག་པ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་པ་རོ་ཀྵཱ་ཡོད་ནའོ། །ཨིང་ལ་པ་རོ་ཀྵཱ་ཨེ་

སྦྱར་བས། གཱ་ཐོབ། ཨ་དྷི་གོང་དུ་སྦྱར། གཱ་གཉིས་པ་བྱ་སྟེ། གས་ཛའོ། །ཨ་ཀ་སྱ་ཨ་ལོ་པའི་མདོས་གའི་ཨ་ཕྱི་སྟེ་ཨེ་དང་སྦྱར། ཨ་དྷི་ཛ་གའོ། །ཨིང་ལ་ཨ་ཏེ་སྦྱར་བ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་དྷི་ཛ་གཱ་དེའོ། །ཨིང་གི་ཕ་རོལ་ན་ཨཱ་དྱ་ཏཱ་ནི་དང་། ཀྲཱི་ཡ་ཏི་བ་ཏི་ཡོད་ན་བསྲིང་བ་

Vol. 195 · folio 61b

ཐོབ་པར་གསུངས་ཏེ། ཨིང་ལ་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་སྦྱར་བས་ག་ཐོབ། སི་ཙ་དང་། ཨིཊ་སྦྱར་བ་སྲིང་བའི་གོང་དུ་ཨི་དྷི་དང་། ཨ་སྦྱར་རོ། །ཨ་དྷྱ་གཱི་ཥྚའོ། །ཨིང་ལ་ཀྲཱི་ཡ་ཏི་པ་ཏི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་དྷྱ་གཱི་ཥྱ་ཏའོ། །ཡང་ན་ཨིང་ལ་ཏ་སྦྱར། གོང་དུ་ཨ་དྷི་སྦྱར། སི་ཙ་སྦྱར་ཏེ་ཨི་དང་

ཅ་ཕྱི། སྭར་ཨ་དྷི་ནམ་གྱི་མདོས། ཨིས་ཨཻ་ཐོབ། ཨ་དྷྱཻཥྚའོ། །ཨིད་ལ་སྱ་ཏ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་དྷྱཻ་ཥྱ་ཊའོ།། །།ས་ནཱི་ཤྲི་ངོག་མི། ཨིན་དང་ཨིང་ལ་ག་མ་གཞག་པ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་སན་ཡོད་ནའོ། །ཨིཎ་སན་སྦྱར་བས་ག་མ་ཐོབ་སྟེ་ཨིཊ་དང་སྦྱར། ག་མ་གཉིས་པ་

བྱས། མ་ཕྱི། པ་ནྱ་ཝཎ་སྱའི་མདོས། ཨི་ཐོབ། གས་ཛོའོ། །ཛི་ག་མིཥ་ཏིའོ། །ཨིཎ་ལ་ཡན་སྦྱར་བས་ག་མ་ཐོབ། གོང་དུ་ཨ་དྷི་བྱས། ག་མ་གཉིས་པ་བྱས་པ་ལ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་དྷི་ཛི་གཾ་ས་ཏེའོ། །ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་དོན་གྱི་ཨིཎ་ལ་ག་མ་མི་འབྱུང་བ་སྟེ། ཨིཎ་གྱི་

གོང་དུ་པྲ་ཏི་བྱས། སན་སྦྱར་བས་སྭ་ར་ཨནྟ་རྣམས་ཀྱི་མདོས་མི་བསྲིངས་ཏེ། ས་མ་ན་དིརྒྷ་སྭ་ར་དྭི་ཡ་སའི་མདོས། ས་གཉིས་པ་བྱས། སནྱ་ཝརྟའི་མདོས་ས་གོང་མས་ཨི་ཐོབ། སས་ཥ་ཐོབ། ཨར་ཐན་པྲ་ཏཱི་ཥི་ཥ་ཏིའོ། །ཨ་ཏེརྦྷུ་ར་སཪྺ་དྷཱ་ཏུ་ཀེ །ཨས་བྷུ་ཞེས་པ་འདི་ལ་

བྷུ་གཞག་པ་སྟེ་ཕ་རོལ་ན་ཨ་སཪྺ་དྷཱ་ཏུ་ཀེ་ཡོད་ནའོ། །ཨ་ས་ལ་ཤྭ་སྟ་ནཱིའི་ཏཱ་སྦྱར་བས་བྷུ་ཐོབ། ཨིཊ་སྦྱར་བས་བྷུ་བྷོར་གྱུར། ཨོ་ཨ་ཝ་དང་སྦྱར་རོ། །བྷ་ཝི་ཏའོ། །ཨས་ལ་ཏི་སྦྱར་བས་བྷུ་ཐོབ་པ་ལ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །བྷ་ཝི་ཥྱ་ཏིའོ། །ཨས་ལེ་སྱ་ཏ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན།

ཨ་བྷ་ལྦི་ཥྱ་ཏའོ། །ཨས་ལ་ཡཱཏ་སྦྱར་བས་བྷུའོ། །བྷུ་ཡཱ་ཏའོ། །འདི་ནི་ཨ་ས་དི་སྦྱར་བས་བྷུ་ཐོབ། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར་བའོ།། །།བྲུ་ཁོ་བ་ཙིཿ། བྲུ་ཉ་ནི་ཚིག་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ལ་ཝ་ཙི་གཞག་པ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་ཨ་སཪྺ་དྷཱ་ཏུ་ཀེ་ཡོད་ནའོ། །བྲུ་ལ་ཏཱ་སྦྱར་བས། ཝ་ཙ་ཐོབ། ཝརྒ་

སྱའི་མདོས། ཙས་ཀའོ། །ཝསྟཱའོ། །བྲཱུ་ལ་སྱ་ཏི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཝཀྵྱ་ཏིའོ། །བྲཱུ་ལ་སྱཏ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་ཝཀྵྱ་ཏའོ། །བྷུ་ལ་ཡཏ་སྦྱར་བས་ཝ་ཙ་ཐོབ། ཝ་ཙ་གཉིས་པ་བྱས། ཙ་ཕྱི། པ་རོ་ཀྵ་ཨ་བྷྱ་སའི་མདོས་ཝས་ཨུ་ཐོབ། ཨ་སྱ་པ་ད་དཱིརྒྷ་ས་

Vol. 195 · folio 62a

ཝ་བསྲིངས། ཨུ་བཱ་ཙའོ། །ཙི་ཀྵིཾ་ཁྱཱཉ། ཙ་ཀྵིང་ནི་ཏིག་གསལ་བ་ཞེས་པ་འདིས་ཁྱཱཉ་ཐོབ་སྟེ། ཨ་སཪྺ་དྷ་ཏུ་ཀེ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་ནའོ། །ཙ་ཀྵིང་ལ་ཏཱ་སྦྱར་བས་ཁྱཱ་ཐོབ། གོང་དུ་ཨཱང་སྦྱར། ཨཱཁྱཱ་ཏཱའོ། །ཙི་ཀྵིང་ལ་སྱ་ཏིང་སྦྱར། སྔ་མ་བཞིན།

ཨཱ་ཁྱཱ་སྱ་ཏིའོ། །ཝཱ་པ་རོ་ཀྵཱ་ཡཾ། པ་རོཀྵཱའི་ཡུལ་གྱི་ཙ་ཀྵིང་ལ་ཁྱཱཉ་བཞག་པའམ། ཙ་ཀྵིང་ལ་ཨེ་སྦྱར། གོང་དུ་ཨཱང་སྦྱར། ཁྱཱ་ཐོབ། ཁྱཱ་གཉིས་པ་བྱས། ཡ་ཕྱི་བས་ཙ་ཐོབ་པའོ། །ཨཱ་ཙ་ཁྱའོ། །ཙ་ཀྵིང་ལ་ཨཱ་ཏེ་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན། ཨཱ་ཙ་ཁྱཱ་ཏེའོ། །ཡང་ན་ཙ་ཀྵིང་ལ་ཨེ་སྦྱར།

ཙཀྵིང་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ། ཀྵ་ཕྱི་གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨཱ་ཙ་ཙ་ཀྵེའོ། །ཨཱ་ཏེ་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན་ཏེ། ཨཱ་ཙ་ཙ་ཀྵཱ་ཏེའོ། །ཨི་ཛེ་ཏ་མཱི། ཨ་ཛ་ན་འགྲོ་བ་དང་འདོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་ཕ་རོལ་ན་ཨ་སཪྺ་དྷཱ་ཏུ་ཀེ་ཡོད་ན་ཝི་གཞག་པ་སྟེ། ཨ་ཛ་ལ་ཏཱ་སྦྱར་བས་ཕི་ཐོབ་སྟེ། ཨི་ཨེར་གྱུར། བེ་

ཏཱའོ། །ཨ་ཛལ་སྱ་ཏི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། བེཥྱ་ཏིའོ། །གྷཉ་དང་། ཨལ་དང་། ཀྱབ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་བཱི་མི་འཐད་དེ། ཨ་ཛ་ལ་གྷཉ་སྦྱར་བས། གྷ་དང་ཉ་ཕྱི། ཨ་དང་ཛ་སྦྱར། གོང་གི་སཾ་དང་ཨ་སྦྱར་བསྲིངས་སོ། །ས་མཱ་ཛཿའོ། །ཨ་ཛའི་གོང་དུ་སམ་སྦྱར། མཐར་ཨལ་

སྦྱར། ལ་ཕྱི། ཨ་དང་ཛ་སྦྱར་རོ། །ས་མཱ་ཛའོ། །ཨ་ཛ་ལ་ཀྱབ་སྦྱར། ཀ་ཕྱི། ཡ་དང་ཛ་སྦྱར། ས་མ་ཛྱའོ། །ཨ་དཱ་དེར་ལུ་གཱི་ཀ་ར་ཎ་སྱེ། ཨ་ད་བྷ་ཀྵ་ཎ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་སོགས་པའི་དྷཱ་ཏུའི་ཚོགས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་བི་ཀཱ་ར་ཎ་ཕྱི་བར་བྱ་སྟེ། ཨ་ད་ལ་ཏི་སྦྱར་བས། བར་དུ་ཨན་སྦྱར། མདོ་

འདིས་ཕྱི། རི་ཥེ་ཏ་ཝརྒའི་མདོས། དས་ཏ་ཐོབ་སྟེ་སྦྱར་རོ། །ཨ་དྟིའོ། །ཧ་ན་ལ་ཏི་དང་ཨན་སྦྱར་བ་གོང་བཞིན་ནོ། །ཧིནྟའོ། །དྭེཥ་ལ་ཏི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཏིས་ཊི་ཐོབ་བོ། །དྭེཥྚིའོ། །ཨ་ད་ནི་བཟའ་བའོ། །ཧ་ན་ནི་འཚེ་བའོ། །དྭེཥ་ནི་སྡང་བའོ།། །།ཛུ་ཧོ་ཏྱཱ་དེཤྩ། ཧུ་ནི་

སྦྱིན་པ་དང་བཟའ་བ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་ཇོ་ཏུའི་ཚོགས་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་བི་ཀཱ་ར་ཎ་ཕྱི་བར་བྱའོ། །ཧུ་ལ་ཏི་སྦྱར། བར་དུ་ཨན་སྦྱར། མདོ་འདིས། ཧུ་གཉིས་པ་བྱས། ཧས་ཛ་ཐོབ། ཨུ་རྨར་གྱུར། ཛུ་ཧོ་ཏིའོ། །བྷེ་ལ་ཏི་དང་ཨན་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། བྷས་བ་ཐོབ། བི་

Vol. 195 · folio 62b

བྷེ་ཏིའོ། །ཧྲཱི་ལ་ཏི་དང་ཨན་སྦྱར། ཧྲཱི་གཉིས་པ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། ཛི་ཧྲེ་ཏིའོ། །ཧུ་ནི་སྦྱིན་པ་དང་བཟའ་བའོ། །ཉི་བྷི་ནི་འཇིགས་པའོ། །ཧྲི་ནི་ངོ་ཚ་བའོ། །ཝཱ་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་སྱ། ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏའི་ཡ་ཕྱི་བའམ། བྷཱུ་ལ་ཡ་སྦྱར་བ་ཕྱི་ནས། པྲ་ཏྱ་ཡ་ལུས་ཏམ། པྲ་ཏྱ་ཡ་ལ་ཀྵ་ཎའི་མདོས་

བྷཱུ་གཉིས་པ་བྱས། བྷས་པ་ཐོབ། ཨིཊ་སྦྱར། ཨུ་ཨོར་གྱུར། ཨོ་ཨ་ཝ་དང་སྦྱར་རོ། །བོ་བྷ་ཝཱི་ཏིའོ། །ར་ཊ་ལ་ཡ་སྦྱར་ནས་ཕྱི་བ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། རཱ་ར་ཊཱི་ཏིའོ། །ཡང་ན་བྷཱུ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས། ཡ་མ་ཕྱི་སྟེ། བྷུ་གཉིས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བ་བོ་དྷྲུ་ཡ་ཏེའོ། །ར་ཊ་ལ་ཡ་སྦྱར་

བས་སྔ་མ་བཞིན། དཱིརྒྷོ་ནཱ་ག་མནྟ་སྱའི་མདོས་ཨ་བྷྱ་ས་བསྲིངས་པའོ། །རཱ་ར་ཊྱ་ཏེའོ། །ཨིཎྶྠ་ད་པ་ཝ་ཏི་བྷཱུ་བྷྱཱཿསི་ཙཿཔ་རསྨཻ། ཨིན་ནི་འགྲོ་བ་དང་། སྠཱ་ནི་འགྲོ་བ་ལ་མི་འཇུག་པ་དང་། དཱའི་མིང་ཅན་དང་། པཱ་ནི་བཏུང་བ་དང་། བྷུ་ནི་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་སི་ཙི་

ཕྱི་བ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་གཞན་གྱི་ཚིག་ཅན་ཡོད་ནའོ། །ཨིན་ལ་དི་སྦྱར། བར་དུ་སི་ཙ་སྦྱར། བ་ཕྱི། ཨིཎ་གྱི་གཱ་ཐོབ། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨ་གཱ་ཏའོ། །སྠཱ་ལ་དི་སྦྱར་བས་བར་གྱི་སི་ཙ་ཕྱི། སྠཱ་ཐོབ། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨསྠཱ་ཏའོ། །དཱ་ལ་དི་སྦྱར་བས་སི་ཙ་ཕྱི། ཨ་དཱ་ཏའོ། །དྷཱ་ལ་དི་

སྦྱར། སི་ཙ་ཕྱི། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨ་དྷཱ་ཏའོ། །པཱ་ལ་དཱི་སྦྱར། སི་ཙ་ཕྱི། ཨ་གོང་དུ་སྦྱར་རོ། །ཨ་པཱ་ཏའོ། །བྷུ་ལ་དི་སྦྱར། སི་ཙ་ཕྱི། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨ་བྷུ་ཏའོ། །གྷཱ་ནི་དྲི་ཉེ་བར་ལེན་པའོ། །ཤོ་ནི་སྲབ་མོར་བྱེད་པའོ། །

ཙྪོ་མི་གཅོད་པའོ། །རྷེ་ཊ་ནི་བརྡུང་བ་སྟེ། འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ན་སི་ཙ་ཕྱི་བར་བྱ་བ་ཡང་གསུངས་ཏེ། གྷྲ་ལ་དི་སྦྱར། བར་དུ་སི་ཙ་སྦྱར་ཏེ་ཕྱི། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨ་གྷྲཏའོ། །ཤོ་ལ་དི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་ཤཱད་ཙྪོ་ལ་དི་སྦྱར། སི་ཙ་ཕྱི། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨཙྪ་ཏའོ། །དྷེ་ཊ་ལ་དི་

སྦྱར། སི་ཙ་ཕྱི། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨེས་ཨཱ་ཐོབ་པའོ། །ཨ་དྷཱ་ཏའོ། །ཡང་ལ་གྷྲ་ལ་དི་སྦྱར། སི་ཙ་དང་ཨཱི་སྦྱར། ཨི་དང་ཨཱི་ས་མཱ་ནི་དཱིརྒྷས་ཨཱ་ག་མ་ཐོབ་པ་དང་སྦྱར། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨ་གྷྲཱ་སཱིཏའོ། །ཤོ་ལ་གོང་མ་བཞིན། མ་ཤྲཱ་སཱིཏའོ། །ཙྪ་ལ་གོང་མ་བཞིན་སྦྱར།

Vol. 195 · folio 63a

ཨཙྪཱ་སིཏའོ། །དྷེ་ཊ་ལ་ཡང་སྔ་མ་བཞིན་སྦྱར་རོ། །ཨ་དྷཱ་སིའ་ཏའོ། །ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་ལས། ཀུན་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པའི་རྐང་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་ལྡན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོའི་ཞབས། །བསྙེན་པའི་སྒྲོལ་བའི་དབང་ཕྱུག་གིས། །

སློབ་མ་ལ་ཕན་རྒྱ་མཚོ་ལས། །འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་འདི་བཏུས་བྱས། །བདག་གིས་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་འདི། །བྱས་པའི་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ། །དེ་ཡིས་འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་པ། །ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་སྣོད་གྱུར་ཅིག །བྲམ་ཟེ་གྲགས་འབྱོར་གྱིས་བྱས་པའི་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ལས། ཀུན་

བཤད་པར་རྐང་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས་ཞང་ཞུང་གི་ས་ཆ། ཐོ་ལིང་གསེར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words