This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
Front matter of the printed edition
๘ สุํสุมารชาตกํ
พระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๗ พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ ๑๙ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑ ๘. สุงสุมารชาดก ว่าด้วยผู้มีปัญญาไม่สมกับตัว
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก [๒. ทุกนิบาต] ๖. นตังทัฬหวรรค ๙. กุกกุฏชาดก (๒๐๙) ๘. สุงสุมารชาดก (๒๐๘) ว่าด้วยปัญญาของจระเข้ (พญาวานรโพธิสัตว์ได้กล่าวกับจระเข้ว่า)
This unit’s Mahachula text is shown as one range after the Royal items (§115–116 in Mahachula numbering) Go to the Mahachula text
อลเมเตหิ อมฺเพหิ ชมฺพูหิ ปนเสหิ จ ยานิ ปารํ สมุทฺทสฺส วรํ มยฺหํ อุทุมฺพโร ฯ
เราไม่ต้องการด้วยผลมะม่วง ผลหว้า และผลขนุนทั้งหลายที่ท่านเห็น ฝั่งสมุทร มะเดื่อของเราต้นนี้ดีกว่า.
มหตี วต เต โพนฺทิ น จ ปญฺญา ตทูปิกา สุํสุมาร วญฺจิโต เมสิ คจฺฉทานิ ยถาสุขนฺติ ฯ สุํสุมารชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ ---------
ร่างกายของท่านใหญ่โตก็จริง แต่ปัญญาหาสมควรแก่ร่างกายนั้นไม่ ดูกร จระเข้ ท่านถูกเราลวงเสียแล้ว บัดนี้ ท่านจงไปตามสบายเถิด. จบ สุงสุมารชาดกที่ ๘.
Mahachula edition, §115–116 of this unit
Shown as one range for the whole unit, not placed under Royal items — at least one paragraph pairing fell below the threshold, so none is placed item by item rather than risk a wrong item
อย่าเลยสำหรับมะม่วง ผลหว้า และผลขนุนที่ท่านเห็นที่สมุทรฝั่งโน้น ผลมะเดื่อของเราประเสริฐกว่า
ร่างกายของท่านใหญ่โตเสียเปล่า แต่ปัญญาไม่สมกับร่างกายเลย นี่จระเข้ เจ้าถูกเราลวงแล้ว บัดนี้เจ้าจงไปตามสบายเถิดสุงสุมารชาดกที่ ๘ จบ
This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
Commentary
Later explanatory literature — not the Buddha’s word
Text layerอรรถกถาexplains the พระไตรปิฎก1 work(s) · 17 paragraphs — loaded when you open it, not part of this page
Open this edition’s own page · สุงสุมารชาดก ว่าด้วย ผู้มีปัญญาไม่สมกับตัวThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
How Mahachula paragraphs are matched
Three editions per item, in the order Pali → Royal Thai → Mahachula Thai · show all three or one at a time from the toolbar
at least one paragraph pairing fell below the threshold, so none is placed item by item rather than risk a wrong item