This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
Front matter of the printed edition
๙ โกมาริยปุตฺตชาตกํ
พระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๗ พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ ๑๙ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑ ๙. โกมาริยปุตตชาดก ว่าด้วยผู้ไกลจากภูมิฌาน
๙. โกมาริยปุตตชาดก (๒๙๙) ว่าด้วยลิงอ้างโกมาริยบุตรเป็นอาจารย์ (ดาบสเหล่านั้นเมื่อจะถามลิง ได้กล่าวว่า)
This unit’s Mahachula text is shown as one range after the Royal items (§145–147 in Mahachula numbering) Go to the Mahachula text
ปุเร ตุวํ สีลวตํ สกาเส โอกฺกนฺทิกํ กีฬสิ อสฺสมมฺหิ กโรหเร มกฺกฏิยานิ มกฺกฏ น ตํ มยํ สีลวตํ รมาม ฯ
เจ้าลิง เมื่อก่อน เจ้าเคยโลดเต้นเล่นในสำนัก เราผู้คะนองเล่นเป็นปกติ เจ้าจะกระทำอาการโลดเต้นอย่างไรมาก่อน บัดนี้ เราไม่ชื่นชมยินดีอาการ นั้นของเจ้าแล้ว.
สุตา หิ มยฺหํ ปรมา วิสุทฺธิ โกมาริยปุตฺตสฺส พหุสฺสุตสฺส มาทานิ มํ มญฺญิ ตุวํ ยถา ปุเร ฌานาภิยุตฺตา วิหราม อาวุโส ฯ
ความหมดจดด้วยฌานอย่างสูง เราได้ฟังมาจากอาจารย์ชื่อโกมาริยบุตร ผู้เป็นพหูสูต บัดนี้ ท่านอย่าเข้าใจเราว่าเหมือนแต่ก่อน ดูกรท่านผู้มีอายุ เราประกอบไปด้วยฌานอยู่ทั้งนั้น.
สเจปิ เสลสฺมิ วเปยฺย พีชํ เทโว จ วสฺเส น หิ ตํ วิรูเฬฺห สุตา หิ เต สา ปรมา วิสุทฺธิ อารา ตุวํ มกฺกฏ ฌานภูมฺยาติ ฯ โกมาริยปุตฺตชาตกํ นวมํ ฯ ---------
เจ้าลิงเอ๋ย ถ้าแม้บุคคลจะพึงหว่านพืชลงที่แผ่นหิน ถึงฝนจะตกลงมา พืชนั้นก็งอกงามขึ้นไม่ได้แน่ ความหมดจดด้วยฌานอย่างสูงนั้น ถึงเจ้า จะได้ฟังมาแล้ว เจ้าก็ยังเป็นผู้ไกลจากภูมิฌานมากนัก. จบ โกมาริยปุตตชาดกที่ ๙.
Mahachula edition, §145–147 of this unit
Shown as one range for the whole unit, not placed under Royal items — at least one paragraph pairing fell below the threshold, so none is placed item by item rather than risk a wrong item
เมื่อก่อน เจ้าได้โลดเต้นเล่นคะนอง ในสำนักของพวกเราผู้มีปกติเล่นคะนอง ลิงเอ๋ย เจ้ามาทำกิริยาของลิงในอาศรมของพวกเราอีก พวกเราไม่พอใจปกติของเจ้านั้นเลย (ลิงได้ฟังดังนั้น จึงกล่าวว่า)
เพราะฌานอันบริสุทธิ์อย่างยิ่ง ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้ว จากสำนักอาจารย์ชื่อโกมาริยบุตรผู้เป็นพหูสูต บัดนี้ ท่านอย่าได้สำคัญข้าพเจ้าเหมือนเมื่อก่อนเลย ผู้มีอายุ ข้าพเจ้าบำเพ็ญฌานอยู่ @เชิงอรรถ : @ ผู้เป็นพหูสูต ในที่นี้หมายถึงผู้ได้ยินได้ฟังและแทงตลอดกสิณบริกรรมเป็นอันมาก และสมาบัติ ๘@(ขุ.ชา.อ. ๔/๑๔๖/๒๒๑)
{ที่มา : โปรแกรมพระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เล่ม : ๒๗ หน้า : ๑๕๓}
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก [๓. ติกนิบาต] ๕. กุมภวรรค ๑๐. วกชาดก (๓๐๐) (ดาบสเหล่านั้นกล่าวว่า)
แม้ถ้าบุคคลจะพึงหว่านพืชลงบนแผ่นหิน และฝนจะพึงตกลงมาก็ตามที พืชนั้นจะพึงงอกขึ้นมาหาได้ไม่ เจ้าลิงเอ๋ย จริงอยู่ ฌานอันบริสุทธิ์อย่างยิ่ง ถึงเจ้าจะได้สดับมาแล้ว เจ้าก็ยังอยู่ห่างไกลภูมิฌานนั่นอยู่ดีโกมาริยปุตตชาดกที่ ๙ จบ
This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
Commentary
Later explanatory literature — not the Buddha’s word
Text layerอรรถกถาexplains the พระไตรปิฎก1 work(s) · 29 paragraphs — loaded when you open it, not part of this page
Open this edition’s own page · โกมาริยปุตตชาดก ว่าด้วย ผู้ไกลจากภูมิฌานThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
How Mahachula paragraphs are matched
Three editions per item, in the order Pali → Royal Thai → Mahachula Thai · show all three or one at a time from the toolbar
at least one paragraph pairing fell below the threshold, so none is placed item by item rather than risk a wrong item