arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · ทัฬหวรรค

๕. ภัคคชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๙–๑๖๐ (Royal Thai)5/10 in ทัฬหวรรค4 editions

๕ ภคฺคชาตกํ

๕. ภัคคชาดก

ว่าด้วยอายุ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต ทัฬหวรรค ภัคคชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

ชีว วสฺสสตํ ภคฺค ๑ อปรานิ จ วีสติ ๒

มา มํ ปิสาจา ขาทนฺตุ ชีว ตฺวํ สรโทสตํ ฯ

Royal Thai

ข้าแต่ท่านบิดา ขอท่านจงเป็นอยู่ ๑๒๐ ปี ขอปีศาจจงอย่ากินฉันเลยท่านจงเป็นอยู่ ๑๒๐ ปี เถิด.

Pali (Siam Rath)

ตฺวมฺปิ วสฺสสตํ ชีว อปรานิ จ วีสติ ๒

วิสํ ปิสาจา ขาทนฺตุ ชีว ตฺวํ สรโทสตนฺติ ฯ

ภคฺคชาตกํ ปญฺจมํ ฯ

Royal Thai

แม้ท่านก็จงเป็นอยู่ ๑๒๐ ปี พวกปีศาจจงกินยาพิษ ท่านจงเป็นอยู่๑๒๐ ปี.

จบ ภัคคชาดกที่ ๕.