arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สันถวรรค

๙. อรกชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๘๗–๑๘๘ (Royal Thai)9/10 in สันถวรรค4 editions

๑๖๙. อรกชาตก (๙)

๙. อรกชาดก (๑๖๙)

ว่าด้วยศาสดาอรกะสอนการแผ่เมตตา

(พราหมณ์โพธิสัตว์บวชเป็นฤๅษี เมื่อจะสอนหมู่ฤๅษี จึงได้ประกาศอานิสงส์ ของเมตตาว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สันถวรรค อรกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 44–45 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 73–73

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โย เว เมตฺเตน จิตฺเตน สพฺพโลกานุกมฺปติ

อุทฺธํ อโธ จ ติริยํ อปฺปมาเณน สพฺพโส.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดอนุเคราะห์ชาวโลกทั้งมวลด้วยเมตตาจิตหาประมาณมิได้

ทั้งเบื้องบน เบื้องต่ำ และเบื้องขวาง โดยประการทั้งปวง

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1เบื้องบน คือแต่พื้นดินจนถึงพรหมโลกชั้นเนวสัญญานาสัญญายตนะ เบื้องต่ำ คือแต่พื้นดินถึงอุสสทนรก ใต้พื้นดิน เบื้องขวาง คือในโลกมนุษย์อันหาประมาณมิได้ (ขุ.ชา.อ. ๓/๓๗/๖๐)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

อปฺปมาณํ หิตํ จิตฺตํ ปริปุณฺณํ สุภาวิตํ

ยํ ปมาณกตํ กมฺมํ น ตํ ตตฺราวสิสฺสตีติ.

อรกชาตกํ นวมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จิตเกื้อกูลหาประมาณมิได้ เป็นจิตบริบูรณ์อันผู้นั้นอบรมดีแล้ว

กรรมใดที่เขาบำเพ็ญแล้วพอประมาณ

กรรมนั้นจักไม่เหลืออยู่ในจิตของเขานั้น

อรกชาดกที่ ๙ จบ

๑๐. กกัณฏกชาดก (๑๗๐)

ว่าด้วยกิ้งก่าได้ทรัพย์

(พระราชาทรงทอดพระเนตรกิริยาของกิ้งก่านั้นซึ่งไม่นอบน้อมเหมือนก่อน จึง ตรัสถามว่า)