arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สันถวรรค

๖. อุปสาฬหกชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๘๑–๑๘๒ (Royal Thai)6/10 in สันถวรรค4 editions

๑๖๖. อุปสาฬฺหกชาตก (๖)

๖. อุปสาฬหกชาดก (๑๖๖)

ว่าด้วยพราหมณ์อุปสาฬหกะ

(พราหมณ์โพธิสัตว์ตอบปัญหาของมาณพ กำหนดด้วยปุพเพนิวาสญาณแล้ว จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สันถวรรค อุปสาฬหกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 44–44 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 71–71

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุปสาฬฺหกนามานํ (๑) สหสฺสานิ จตุทฺทส

อสฺมึ ปเทเส ทฑฺฒานิ นตฺถิ โลเก อนามตํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. อุปสาฬฺหกนามานิ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พราหมณ์ชื่ออุปสาฬหกะ จำนวน ๑๔,๐๐๐ คน

ได้ถูกพวกญาติเผาในสถานที่นี้

สถานที่ไม่เคยมีคนตายไม่มีในโลก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยมฺหิ สจฺจญฺจ ธมฺโม จ อหึสา สญฺญโม ทโม

เอตทริยา เสวนฺติ เอตํ โลเก อนามตนฺติ.

อุปสาฬฺหกชาตกํ ฉฏฺฐํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สัจจะ ธรรมะ อหิงสา

สัญญมะ และทมะมีอยู่ในผู้ใด

พระอริยะเจ้าทั้งหลายย่อมคบหาบุคคลเช่นนั้น

(เพราะ)คุณธรรมชื่อว่าไม่ตายในโลก

อุปสาฬหกชาดกที่ ๖ จบ

End of ๖. อุปสาฬหกชาดก