arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เอกกนิบาต · อสัมปทานวรรค

๔. ฌานโสธนชาดก

เล่ม ๒๗

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๓๔ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๔/๑๐ ในอสัมปทานวรรคมี ๔ ฉบับ

๑๓๔. ฌานโสธนชาตก (๔)

๔. ฌานโสธนชาดก (๑๓๔)

ว่าด้วยสุขเกิดแต่ฌาน

(พระโพธิสัตว์มาจากพรหมโลกชั้นอาภัสสรพรหมอยู่ในอากาศแล้วกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต อสัมปทานวรรค ฌานโสธนชาดก (ฉบับหลวง เล่ม ๒๗ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๗ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๖ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๗)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๗ หน้า ๓๓–๓๓ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๗ หน้า ๕๕–๕๕

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เย สญฺญิิโน เตปิ ทุคฺคตา

เยปิ อสญฺญิโน เตปิ ทุคฺคตา

เอตํ อุภยํ วิวชฺชย

ตํ สมาปตฺติสุขํ อนงฺคณนฺติ.

ฌานโสธนชาตกํ จตุตฺถํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สัตว์เหล่าใดมีสัญญา แม้สัตว์เหล่านั้นก็ชื่อว่าเป็นทุคคตสัตว์

สัตว์เหล่าใดไม่มีสัญญา แม้สัตว์เหล่านั้นก็ชื่อว่าเป็นทุคคตสัตว์

พวกท่านจงละเว้นสัญญีภพและอสัญญีภพทั้ง ๒ อย่างนั้นเสีย

ความสุขอันเกิดจากสมาบัตินั้น

เป็นความสุขที่ไม่มีกิเลสเครื่องยวนใจ

ฌานโสธนชาดกที่ ๔ จบ

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑ทุคคตสัตว์ หมายถึงหมู่สัตว์ที่มีจิตทั้งหมด เว้นท่านผู้ได้เนวสัญญานาสัญญายตนฌาน (ฌานที่มีสัญญาก็ มิใช่ ไม่มีสัญญาก็มิใช่) เพราะยังไม่ได้เนวสัญญานาสัญญายตนสมาบัติ (ขุ.ชา.อ. ๒/๑๓๔/๓๐๘)