พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · นตังทัฬหวรรค
๖. กุรุงคมิคชาดก
เล่ม ๒๗Text layerBuddha’s wordsItems ๒๖๑–๒๖๒ (Royal Thai)6/10 in นตังทัฬหวรรค4 editions
๖ กุรุงฺคมิคชาตกํ
๖. กุรุงคมิคชาดก
ว่าด้วยการร่วมมือกัน
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต นตังทัฬหวรรค กุรุงคมิคชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)
Pali (Siam Rath)
อิงฺฆ วทฺธมยํ ๓ ปาสํ ฉินฺท ทนฺเตหิ กจฺฉป
อหํ ตถา กริสฺสามิ ยถา เนหิติ ลุทฺทโก ฯ
Royal Thai
ดูกรเต่า เราขอเตือน ท่านจงกัดบ่วงอันมีเกลียวแข็งด้วยฟัน เราจักทำอุบายไม่ให้นายพรานมาถึงเร็วได้.
Pali (Siam Rath)
กจฺฉโป ปาวิสี วารึ กุรุงฺโค ปาวิสี วนํ
สตปตฺโต ทุมคฺคมฺหา ทูเร ปุตฺเต อปานยีติ ฯ
กุรุงฺคมิคชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ
Royal Thai
เต่าก็ลงน้ำไป กวางก็เข้าป่าไป นกสตปัตตะไปถึงต้นไม้แล้ว ก็พาลูกๆไปอยู่ในที่ห่างไกล.
จบ กุรุงคมิคชาดกที่ ๖.
End of ๖. กุรุงคมิคชาดก