arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · พีรณัตถัมภกวรรค

๓. ภรุราชชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๗๕–๒๗๖ (Royal Thai)3/10 in พีรณัตถัมภกวรรค4 editions

๓ ภรุราชชาตกํ ๑

๓. ภรุราชชาดก

ประทุษร้ายผู้มีศีลย่อมวิบัติ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต พีรณัตถัมภกวรรค ภรุราชชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

อิสีนมนฺตรํ กตฺวา ภรุราชาติ ๒ เม สุตํ

อุจฺฉินฺโน สห รฏฺเฐหิ ๓ ส ราชา วิภวํ คโต ฯ

Royal Thai

เราได้ฟังมาว่า พระราชาในภรุรัฐ ได้ทรงประทุษร้ายต่อฤาษีทั้งหลายแล้วทรงประสบความวิบัติพร้อมทั้งแว่นแคว้น.

Pali (Siam Rath)

ตสฺมา หิ ฉนฺทาคมนํ นปฺปสํสนฺติ ปณฺฑิตา

อทุฏฺฐจิตฺโต ภาเสยฺย คิรํ สจฺจูปสญฺหิตนฺติ ฯ

ภรุราชชาตกํ ตติยํ ฯ

Royal Thai

เพราะฉะนั้นแล บัณฑิตทั้งหลาย จึงไม่สรรเสริญการลุอำนาจแก่ฉันทาคติบุคคลไม่ควรมีจิตคิดร้าย ควรกล่าวแต่คำที่อิงความจริง.

จบ ภรุราชชาดกที่ ๓.