arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · พีรณัตถัมภกวรรค

๒. อุจฉิฏฐภัตตชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๗๓–๒๗๔ (Royal Thai)2/10 in พีรณัตถัมภกวรรค4 editions

๒๑๒. อุจฺฉิฏฺฐภตฺตชาตก (๒)

๒. อุจฉิฏฐภัตตชาดก (๒๑๒)

ว่าด้วยพราหมณ์บริโภคอาหารที่เป็นเดน

(พราหมณ์ถามนางพราหมณีว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต พีรณัตถัมภกวรรค อุจฉิฏฐภัตตชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 59–59 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 97–97

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อญฺโญ อุปริโม วณฺโณ อญฺโญ วณฺโณ จ เหฏฺฐิโม

พฺราหฺมณี เตฺวว ปุจฺฉามิ กึ เหฏฺฐา กิญฺจ อุปฺปริ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าวข้างบนมีอุณหภูมิอย่างหนึ่ง

ข้าวข้างล่างมีอุณหภูมิอย่างหนึ่ง

แม่พราหมณี ฉันขอถามเธอหน่อยเถิด

ทำไมข้าวข้างล่างจึงเย็น ส่วนข้าวข้างบนจึงร้อน

(บุตรนักฟ้อนโพธิสัตว์ได้บอกพฤติกรรมทั้งหมดกับพราหมณ์ว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อหํ นโฏสฺมิ ภทฺทนฺเต ภิกฺขโกสฺมิ อิธาคโต

อยํ หิ โกฏฺฐโมติณฺโณ อยํ โส ยํ คเวสสีติ.

อุจฺฉิฏฺฐภตฺตชาตกํ ทุติยํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านผู้เจริญ ข้าพเจ้าเป็นนักฟ้อนรำเที่ยวขอมาจนถึงที่นี่

ส่วนชายชู้ของนางพราหมณีนี้ลงไปซ่อนตัวอยู่ในฉางข้าว

คนที่ท่านเสาะแสวงหานั้นก็คือชายชู้นี้แหละ

อุจฉิฏฐภัตตชาดกที่ ๒ จบ

End of ๒. อุจฉิฏฐภัตตชาดก