arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · รุหกวรรค

๑๐. สาธุสีลชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๔๙–๒๕๐ (Royal Thai)10/10 in รุหกวรรค4 editions

๒๐๐. สาธุสีลชาตก (๑๐)

๑๐. สาธุสีลชาดก (๒๐๐)

ว่าด้วยเลือกเอาผู้มีศีล

(พราหมณ์ถามพระโพธิสัตว์ผู้เป็นอาจารย์ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต รุหกวรรค สาธุสีลชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 55–55 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 90–90

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สรีรทพฺยํ วุฑฺฒพฺยํ โสชจฺจํ สาธุสีลิยํ

พฺราหฺมณนฺเตว ปุจฺฉาม กนฺนุ เตสํ วนิมฺหเส. (๑)

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1สี.อิ. วณิมฺหเส
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าขอถามท่านพราหมณ์ว่า บรรดาคน ๔ คน คือ

(๑) คนมีรูปงาม (๒) คนมีอายุ (๓) คนมีชาติสูง

(๔) คนมีศีลธรรม ท่านจะเลือกใครหนอ

(อาจารย์ฟังคำของพราหมณ์นั้นแล้วกล่าวว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อตฺโถ อตฺถิ สรีรสฺมึ วุฑฺฒพฺยสฺส นโม กเร

อตฺโถ อตฺถิ สุชาตสฺมึ สีลํ อสฺมาก รุจฺจตีติ.

สาธุสีลชาตกํ ทสมํ. รุหกวคฺโค ปญฺจโม. ตสฺสุทฺทานํ

อปิรุหก รูปวตี มุสโล

ปวสนฺติ สปญฺจมโปกฺขรณี

อถ มุตฺติมวาณิช อุมฺหยเต

จิรอาคต โกฏฺฐ สรีร ทสาติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ร่างกายก็มีประโยชน์ ข้าพเจ้าขอทำความนอบน้อมต่อท่าน

ผู้เจริญวัย ชาติสูงก็มีประโยชน์ แต่ข้าพเจ้าชอบใจศีล

สาธุสีลชาดกที่ ๑๐ จบ

รุหกวรรคที่ ๕ จบ

รวมชาดกที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. รุหกชาดก ๒. สิริกาฬกัณณิชาดก

๓. จูฬปทุมชาดก ๔. มณิโจรชาดก

๕. ปัพพตูปัตถรชาดก ๖. วลาหกัสสชาดก

๗. มิตตามิตตชาดก ๘. ราธชาดก

๙. คหปติชาดก ๑๐. สาธุสีลชาดก