arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สันถวรรค

๔. คิชฌชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๗๗–๑๗๘ (Royal Thai)4/10 in สันถวรรค4 editions

๑๖๔. คิชฺฌชาตก (๔)

๔. คิชฌชาดก (๑๖๔)

ว่าด้วยสายตานกแร้ง

(พระเจ้าพรหมทัตตรัสถามพญาแร้งโพธิสัตว์ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สันถวรรค คิชฌชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 43–43 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 70–70

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยนฺนุ คิชฺโฌ โยชนสตํ กุณปานิ อเวกฺขติ

กสฺมา ชาลญฺจ ปาสญฺจ อาสชฺชาปิ น พุชฺฌสิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ธรรมดานกแร้งย่อมเห็นซากศพได้ไกลถึงร้อยโยชน์มิใช่หรือ

เพราะเหตุไร เจ้าแม้มาใกล้ข่ายและบ่วงแล้วก็ไม่รู้

(พญาแร้งโพธิสัตว์กราบทูลว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยทา ปราภโว โหติ โปโส ชีวิตสงฺขเย

อถ ชาลญฺจ ปาสญฺจ อาสชฺชาปิ น พุชฺฌตีติ.

คิชฺฌชาตกํ จตุตฺถํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อใดสัตว์มีความเสื่อมในขณะจะสิ้นชีวิต

เมื่อนั้นถึงจะมาใกล้ข่ายและบ่วงก็ไม่รู้

คิชฌชาดกที่ ๔ จบ