arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สิคาลวรรค

๔. วิคติจฉชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๓๘–๓๓๙ (Royal Thai)4/10 in สิคาลวรรค4 editions

๒๔๔. วิคติจฺฉชาตก (๔)

๔. วิคติจฉชาดก (๒๔๔)

ว่าด้วยการนอบน้อมท่านผู้หมดความต้องการ

(ฤๅษีโพธิสัตว์เมื่อปริพาชกหนีไปแล้ว จึงแสดงธรรมแก่บริษัทซึ่งนั่งประชุมกัน อยู่ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สิคาลวรรค วิคติจฉชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 71–71 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 115–116

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยํ ปสฺสติ น ตํ อิจฺฉติ ยญฺจ น ปสฺสติ ตํ กิริจฺฉติ

มญฺญามิ จิรํ จริสฺสติ น หิ ตํ ลจฺฉติ ยํ ส อิจฺฉติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ได้ยินมาว่า คนที่ไม่ปรารถนาสิ่งที่ตนเห็นก็ดี

ปรารถนาสิ่งที่ตนไม่เห็นก็ดี

ข้าพเจ้าเข้าใจว่า ถึงเขาจะเที่ยวแสวงหาไปนานแสนนาน

ก็จะไม่ได้สิ่งที่ตนปรารถนาเลย

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยํ ลภติ น เตน ตุสฺสติ ยญฺจ ปตฺเถติ ลทฺธํ หีเฬติ

อิจฺฉา หิ อนนฺตโคจรา วิคติจฺฉานํ (๑) นโม กโรมเสติ. วิคติจฺฉชาตกํ จตุตฺถํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1สี.อิ. วิติจฺฉานํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คนย่อมไม่พอใจสิ่งที่ตนได้มา

และดูหมิ่นสิ่งที่ตนปรารถนาได้มาแล้ว

เพราะความปรารถนาซึ่งมีอารมณ์ไม่มีที่สิ้นสุด

ข้าพเจ้าขอกระทำการนอบน้อมท่านผู้ปราศจากความปรารถนา

วิคติจฉชาดกที่ ๔ จบ