พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · อุปาหนวรรค
๖. พกชาดก
เล่ม ๒๗Text layerBuddha’s wordsItems ๓๒๑–๓๒๒ (Royal Thai)6/10 in อุปาหนวรรค4 editions
๖ พกชาตกํ
๖. พกชาดก
นกเจ้าเล่ห์
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต อุปาหนวรรค พกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)
Pali (Siam Rath)
ภทฺทโก วตายํ ปกฺขี ทิโช กุมุทสนฺนิโภ
วูปสนฺเตหิ ปกฺเขหิ มนฺทมนฺโทว ฌายติ ฯ
Royal Thai
นกมีปีกตัวนี้ ดีจริง ยืนนิ่งดังดอกโกมุท หุบปีกทั้ง ๒ ไว้ ง่วงเหงาซบเซาอยู่.
Pali (Siam Rath)
นาสฺส สีลํ วิชานาถ อนญฺญาย ปสํสถ
อเมฺห ทิโช น ปาเลติ เตน ปกฺขี น ผนฺทตีติ ฯ
พกชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ
Royal Thai
ท่านทั้งหลาย ไม่รู้จักกิริยาของมัน พวกท่านไม่รู้จึงได้พากันสรรเสริญนกตัวนี้ไม่ได้คุ้มครองรักษาพวกเราดอก เพราะเหตุนั้น นกตัวนี้จึงไม่เคลื่อนไหวเลย.
จบ พกชาดกที่ ๖.
End of ๖. พกชาดก