arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · พีรณัตถัมภกวรรค

๕. กัจฉปชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๗๙–๒๘๐ (Royal Thai)5/10 in พีรณัตถัมภกวรรค4 editions

๒๑๕. กจฺฉปชาตก (๕)

๕. กัจฉปชาดก (๒๑๕)

ว่าด้วยเต่า

(อำมาตย์โพธิสัตว์ผู้อนุศาสน์อรรถและธรรมแก่พระราชาได้กราบทูลว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต พีรณัตถัมภกวรรค กัจฉปชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 60–60 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 99–99

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อวธี วต อตฺตานํ กจฺฉโป พฺยาหรํ คิรํ (๑)

สุคฺคหิตสฺมึ กฏฺฐสฺมึ วาจาย สกิยาวธิ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ก. กจฺฉโปว ปพฺยาหรํ, ม. กจฺฉโปโส ปพฺยาหรํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เต่าพออ้าปากจะพูด ได้ฆ่าตนแล้วหนอ

เมื่อคาบท่อนไม้อยู่ดีแล้ว

กลับฆ่าตนเองเสียด้วยคำพูดของตนนั่นแหละ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอตมฺปิ ทิสฺวา นรวีรเสฏฺฐ (๑) วาจํ ปมุญฺเจ กุสลํ นาติเวลํ

ปสฺสสิ พหุภาเณน กจฺฉปํ พฺยสนํ คตนฺติ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. นรวีริยเสฏฺฐ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่พระองค์ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่วีรชน

นรชนผู้เป็นบัณฑิตเห็นเหตุนี้แล้ว

ควรพูดให้ดี ไม่ควรพูดให้เกินเวลา

ทรงทอดพระเนตรเถิด พระเจ้าข้า

เต่าถึงความพินาศเพราะการพูดมาก

กัจฉปชาดกที่ ๕ จบ