arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · พีรณัตถัมภกวรรค

๙. ครหิตชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๘๗–๒๘๘ (Royal Thai)9/10 in พีรณัตถัมภกวรรค4 editions

๒๑๙. ครหิตชาตก (๙)

๙. ครหิตชาดก (๒๑๙)

ว่าด้วยผู้ครองเรือนถูกพญาวานรติเตียน

(พญาวานรโพธิสัตว์ได้กล่าวกับพวกวานรว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต พีรณัตถัมภกวรรค ครหิตชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 61–61 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 101–101

บาลี (มหาจุฬาฯ)

หิรญฺญํ เม สุวณฺณํ เม เอสา รตฺตินฺทิวา กถา

ทุมฺเมธานํ มนุสฺสานํ อริยธมฺมํ อปสฺสตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มนุษย์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม ไม่เห็นอริยธรรม

กล่าวกันอย่างนี้ว่า เงินของฉัน ทองของฉัน ทั้งคืนทั้งวัน

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1อริยธรรม หมายถึงธรรมของพระอริยะทั้งหลายมีพระพุทธเจ้าเป็นต้น ได้แก่ โลกุตตรธรรม ๙ (คือ มรรค ๔ ผล ๔ นิพพาน ๑) อันประเสริฐ ปราศจากโทษ (ขุ.ชา.อ. ๓/๑๓๗/๑๘๖)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺว เทฺว คหปตโย เคเห เอโก ตตฺถ อมสฺสุโก

ลมฺพตฺถโน เวณิกโต อโถ องฺกิตกณฺณโก

กีโต ธเนน พหุนา โส ตํ วิตุทเต ชนนฺติ.

ครหิตชาตกํ นวมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในเรือนหลังหนึ่งมีเจ้าของเรือนอยู่ ๒ คน

ใน ๒ คนนั้น คนหนึ่งไม่มีหนวด นมยาน

เกล้าผมมวย และเจาะหู ถูกซื้อมาด้วยทรัพย์เป็นจำนวนมาก

ชายเจ้าของเรือนนั้นพูดเสียดแทงชนนั้นตั้งแต่วันที่มาถึง

ครหิตชาดกที่ ๙ จบ