arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · รุหกวรรค

๙. คหปติชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๔๗–๒๔๘ (Royal Thai)9/10 in รุหกวรรค4 editions

๑๙๙. คหปติชาตก (๙)

๙. คหปติชาดก (๑๙๙)

ว่าด้วยคหบดีโพธิสัตว์

(คหบดีโพธิสัตว์เห็นกิริยาของภรรยาและชายชู้ เมื่อจะประกาศเนื้อความนั้น จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต รุหกวรรค คหปติชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 54–54 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 89–90

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุภยํ เม น ขมติ อุภยํ เม น รุจฺจติ

ยา จายํ โกฏฺฐโมติณฺณา นาทฺทสํ อิติ ภาสติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เหตุทั้ง ๒ ประการไม่ควรแก่เรา เราไม่ชอบใจเลย

ก็หญิงนี้ลงไปในฉางข้าวแล้ว ยังพูดว่า ฉันยังใช้คืนท่านไม่ได้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตํ ตํ คามปติ พฺรูมิ กทเร อปฺปสฺมิ ชีวิเต

เทฺว มาเส สงฺครํ กตฺวา มํสํ ชรคฺควํ กิสํ

อปฺปตฺตกาเล โจเทสิ ตมฺปิ มยฺหํ น รุจฺจตีติ.

คหปติชาตกํ นวมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

นี่ท่านผู้ใหญ่บ้าน เพราะเหตุนั้น ฉันจึงพูดกับท่าน

ในคราวเมื่อเรามีชีวิตฝืดเคือง ยากเข็ญ

ท่านได้ทำสัญญากำหนดไว้ ๒ เดือน

แล้วมาทวงเนื้อโคผอมแก่เมื่อยังไม่ถึงกำหนดเวลาสัญญา

เหตุทั้ง ๒ ประการนั้นฉันไม่ชอบใจเลย

คหปติชาดกที่ ๙ จบ