arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · นตังทัฬหวรรค

๗. อัสสกชาดก

เล่ม ๒๗

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๖๓–๒๖๔ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๗/๑๐ ในนตังทัฬหวรรคมี ๔ ฉบับ

๒๐๗. อสฺสกชาตก (๗)

๗. อัสสกชาดก (๒๐๗)

ว่าด้วยพระนางอุพพรีเทวีของพระเจ้าอัสสกะ

(พระนางอุพพรีเทวีของพระเจ้าอัสสกะสวรรคตไปเกิดเป็นหนอน ได้กล่าว คาถาภาษามนุษย์ในท่ามกลางบริษัทว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต นตังทัฬหวรรค อัสสกชาดก (ฉบับหลวง เล่ม ๒๗ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๗ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๗ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๗)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๗ หน้า ๕๗–๕๗ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๗ หน้า ๙๔–๙๔

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อยมสฺสกราเชน เทโส วิจริโต มยา

อนุกามย กาเมน (๑) ปิเยน ปตินา สห.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑สี.อิ. อนุกามยานุกาเมน
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สถานที่นี้ข้าพเจ้าได้เที่ยวเล่น

กับพระเจ้าอัสสกะพระสวามีสุดที่รัก

ผู้มีพระประสงค์ตามความใคร่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นเวน สุขทุกฺเขน โปราณํ อปิถิยฺยติ (๑)

ตสฺมา อสฺสกรญฺญาว กีโฏ ปิยตโร มมาติ.

อสฺสกชาตกํ สตฺตมํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ.ม. อปิธียติ, สี.อิ. อปิถียติ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ความสุขและความทุกข์เก่า ๆ

ถูกความสุขและความทุกข์ใหม่ ๆ ปิดบังไว้

เพราะฉะนั้น แมลงจึงเป็นที่รักของข้าพเจ้า

ยิ่งกว่าพระเจ้าอัสสกะเสียอีก

อัสสกชาดกที่ ๗ จบ